Deprecated: Return type of Zend_Controller_Action_HelperBroker_PriorityStack::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker/PriorityStack.php on line 91

Deprecated: Return type of Zend_Controller_Action_HelperBroker_PriorityStack::offsetExists($priorityOrHelperName) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker/PriorityStack.php on line 102

Deprecated: Return type of Zend_Controller_Action_HelperBroker_PriorityStack::offsetGet($priorityOrHelperName) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker/PriorityStack.php on line 117

Deprecated: Return type of Zend_Controller_Action_HelperBroker_PriorityStack::offsetSet($priority, $helper) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker/PriorityStack.php on line 138

Deprecated: Return type of Zend_Controller_Action_HelperBroker_PriorityStack::offsetUnset($priorityOrHelperName) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker/PriorityStack.php on line 175

Deprecated: Return type of Zend_Controller_Action_HelperBroker_PriorityStack::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Action/HelperBroker/PriorityStack.php on line 201

Deprecated: Return type of Zend_Config::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Config.php on line 248

Deprecated: Return type of Zend_Config::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Config.php on line 258

Deprecated: Return type of Zend_Config::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Config.php on line 278

Deprecated: Return type of Zend_Config::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Config.php on line 269

Deprecated: Return type of Zend_Config::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Config.php on line 304

Deprecated: Return type of Zend_Config::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Config.php on line 292

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Router/Route.php on line 263

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/Controller/Router/Route.php on line 263

Deprecated: Creation of dynamic property Zend_View::$lang is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Abstract.php on line 308

Deprecated: Creation of dynamic property Zend_View::$en is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Abstract.php on line 308

Deprecated: Creation of dynamic property Zend_View::$de is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Abstract.php on line 308

Deprecated: Creation of dynamic property Zend_View::$controller is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Abstract.php on line 308
Fast Efficient Translations Specialisations – English and German Translations

Deprecated: Creation of dynamic property Zend_View::$page is deprecated in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Abstract.php on line 308

Deprecated: Return type of Zend_View_Helper_Placeholder_Container_Standalone::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Helper/Placeholder/Container/Standalone.php on line 320

Deprecated: Return type of Zend_View_Helper_Placeholder_Container_Standalone::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Helper/Placeholder/Container/Standalone.php on line 264

Deprecated: Return type of Zend_View_Helper_Placeholder_Container_Standalone::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Helper/Placeholder/Container/Standalone.php on line 276

Deprecated: Return type of Zend_View_Helper_Placeholder_Container_Standalone::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Helper/Placeholder/Container/Standalone.php on line 287

Deprecated: Return type of Zend_View_Helper_Placeholder_Container_Standalone::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Helper/Placeholder/Container/Standalone.php on line 299

Deprecated: Return type of Zend_View_Helper_Placeholder_Container_Standalone::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /vhost/f/a/s/fastefficienttranslations.co.uk/www/library/Zend/View/Helper/Placeholder/Container/Standalone.php on line 310

English < > German Translation Specialisations

We specialise in various fields but are always happy to research a new topic and to find out more about it and the specific terminology related to it.

My specialist fields are:


  • IT/Computers
  • Business
  • Medical products
  • Social Science
  • Telecommunications
  • Travel and Tourism
  • Marketing

Previous Translation projects include:

Sony instructions
Adhoco user manual
Software Training (e.g. Archos)
3M instructions for safety equipment
Amdocs inc. contracts for E-Plus/Vodafone
Product descriptions (Braun Hamburg, X-Bionic)
Commercial and internal IT systems (Kantar, Kerridge)
Requests for proposal (BMW, VW, Daimler/Mercedes etc)
Marketing report which was published as a book in Germany
Press releases and trade fair announcements (e.g. Dupont, XING)
IT Access Management, user manuals, instructions, general information
Websites: Loacker, AHEC, Bürkle, SportsDirect.com, Reed Exhibitions-Photex
Business documentation/Processes/Reports (Siemens, Deutsche Telekom etc)
Safety instructions and product/user manuals (Scheppach, Spectrum Technologies)
Medical products inc. app content, internal company communications, information for doctors and medical retailers, advice and guidance for users including exercise and health tips, details on sports (Bauerfeind)


...and much more.