English and German Language Services – What we offer


  • Translation
  • Proofreading

Fast Efficient Translations offers a service which reflects its name: We produce highly accurate translations from English into German and from German into English. My mother tongue is German and I have been living in the UK since 1998. This is where I received my translation qualifications.

When I translate into English, my Marketing Manager, who is a native English speaker, proofreads the texts to ensure that everything reads naturally and is that little bit more precise.

English < > German Translation

We carry out translation services from English into German and from German into English. The source can be sent to us via email, ideally as a Word document, Excel file, PowerPoint presentation or formats compatible with Trados.

Subject to existing or on-going commitments, we will work to your schedule and ALWAYS return work before the deadline.

For more details about the subject range we specialise in, please see areas of expertise.

English < > German Proofreading

We offer proofreading services for German and English texts. This can include translations from someone else (option of tracking changes) or material you have written yourself and would like to have checked - such as CVs, job applications, references, websites, marketing material etc.

All proofreading tasks are carried out by a German native-speaker or an English native each for her/his own language.