Fachmännische Übersetzungsdienste vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische

Fast Efficient Translations - das bin ich, Julie Byrne, eine qualifizierte Diplomübersetzerin ursprünglich aus Berlin. Ich habe Sprachen schon immer geliebt und lerne sie mit viel Enthusiasmus. In der Schule, an der Universität und der Abendschule wurden mir viele europäische Sprachen beigebracht, manche habe ich mir selber angeeignet. Während meiner beruflichen Laufbahn als Deutschlehrerin in England entschied ich mich, eine andere Richtung einzuschlagen und Übersetzerin zu werden. Nach dem Vorbereitungskurs für das Diploma in Translation des Institute of Linguists und den bestandenen Prüfungen erhielt ich das Diplom im Jahre 2007. Jetzt bin ich auch Mitglied beim Chartered Institute of Linguists. 2008 habe ich außerdem den Masters in Applied Translation bestanden, und dabei eine noch gründlichere Einsicht in die Welt der Übersetzung erlangt und mehr über verschiedene Übersetzungsansätze und -methoden und Themengebiete gelernt.

Die Tatsache, dass keine zwei Übersetzungen gleich sind, man sich mit jedem Thema weiterentwickelt, neue Informationen herausfindet und sich ganz in dieses Themengebiet versetzt, liebe ich besonders am Beruf des Übersetzers. Mein Ziel ist es, jede Übersetzung effizient und so schnell wie möglich anzufertigen, damit Ihnen der beste Service zur Verfügung steht.